panna

panna
1) анафема, отлучение от церкви

panna (kirkoll.)

2) бодро взяться

panna tuulemaan

3) вещи собраны

panna tavarat kasaan

4) взять под арест, арестовать

panna arestiin

5) вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать
6) выставлять на продажу, выставить на продажу, выставить для продажи, выставлять для продажи

panna myyntiin

7) заковать в кандалы, заковать в оковы

panna rautoihin

8) запеть

panna lauluksi

9) запомнить

panna mieleensä

10) заставлять, заставить
11) затормозить, тормозить

panna jarrut päälle

12) класть, положить, ставить, поставить
13) копнить сено

panna heinä rukoihin

14) лечь спать

panna maate

15) ложиться, лечь

panna makuulle

16) наложить карантин, объявить карантин

panna karanteeniin

17) обуваться

panna kengät jalkaan

18) отложить про запас

panna varastoon

19) повредить

turmella

20) подбочениваться, подбочениться

panna kätensä puuskaan

21) положить на счет, класть на счет, внести на счет, вносить на счет

panna tilille

22) помечать

panna merkille

23) посадить, усадить

panna istualle, panna istualleen

24) поставить доску на ребро

panna lauta kantilleen

25) поставить на голосование

panna äänestykseen

26) поставить на колени

panna polvilleen

27) поставить на кон

panna panos pelipankkiin

28) привести в порядок

panna reilaan

29) приводить в порядок, привести в порядок

panna järjestykseen, saattaa järjestykseen

30) проставить, проставлять, отметить, отмечать
31) пускать деньги в оборот, пустить деньги в оборот, пустить деньги в дело, запустить деньги в дело, вложить деньги в дело

panna raha liikkeeseen

32) разбрасывать, разбросать, раскидать

panna levälleen

33) разнести в пух и прах

panna matalaksi

34) сложить товар на склад

panna tavarat varastoon

35) ставить, поставить, располагать, расположить
* * *
1) класть, положи́ть

panna paikoilleen — разложи́ть (tai расста́вить) по места́м

2) надева́ть

panna päälleen — оде́ться

panna kengät jalkaan — наде́ть ту́фли

panna hattu päähän — наде́ть шля́пу

••

panna kiinni — закры́ть

panna nappinsa kiinni — застегну́ться

panna täyteen — напо́лнить

panna maata — ложи́ться спать


Suomi-venäjä sanakirja. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "panna" в других словарях:

  • Panna — ist eine andere Form von Prajna, einem Sanskritwort für Weisheit ein Berg im Böhmischen Mittelgebirge, siehe Panna (Berg) eine Stadt in Indien, siehe Panna (Stadt) ein Distrikt in Indien, siehe Panna (Distrikt) ein ehemaliger Fürstenstaat in… …   Deutsch Wikipedia

  • Panna — can refer to:* Aam panna, an Indian drink made from mangoes * Panna, India, a city in the state of Madhya Pradesh * Panna (genus), a genus of fish in the family Sciaenidae * Panna, a water planet introduced in The Star Wars Holiday Special where… …   Wikipedia

  • panna — na wydaniu, panna do wzięcia, żart. kobieta, panna w wieku poborowym «dziewczyna, kobieta w wieku odpowiednim do wyjścia za mąż»: (...) nasza ciotka, jeszcze jako panna na wydaniu, mieszkała razem z nami. T. Nowak, Półbaśnie. Wreszcie o północy… …   Słownik frazeologiczny

  • panna (1) — {{hw}}{{panna (1)}{{/hw}}s. f. Parte grassa del latte, ottenuta per affioramento spontaneo | Panna montata, sbattuta fino a conferirle consistenza soffice e schiumosa. ETIMOLOGIA: da panno, perché copre il latte. panna (2) {{hw}}{{panna… …   Enciclopedia di italiano

  • panna — *panna germ., Femininum: nhd. Pfanne; ne. pan, penny; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. panna; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • panna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pannannie; lm D. pannanien {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta, zwykle młoda, która nigdy nie była mężatką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Córce stuknęła trzydziestka, a wciąż była… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pannâ — était un Etat princier des Indes, dirigé par des souverains qui portèrent le titre de radjah puis de maharadjah . Cette principauté subsista jusqu en 1950 puis fut intégrée dans les Etats du Vindhya Pradesh puis du Madhya Pradesh. Liste des… …   Wikipédia en Français

  • panna — s.f. [der. di panno, inteso come velo che si forma sulla superficie di un liquido ]. 1. (gastron.) [parte più grassa del latte] ▶◀ crema, fior di latte. 2. (estens.) [come agg. invar., del colore della panna] ▶◀ avorio, latte …   Enciclopedia Italiana

  • panna — ż IV, CMs. pannannie; lm D. pannanien 1. «kobieta niezamężna, najczęściej młoda, dziewczyna» Dorosła panna. Dziewczynka wyrosła na piękną pannę. Panny wychodziły za mąż. ◊ Panna młoda «kobieta w dniu swego ślubu» ◊ Panna na wydaniu, pot. panna do …   Słownik języka polskiego

  • Pañña — Prajna  Pour l’article homonyme, voir Prajna (groupe).  (bouddhistes) Perfections   …   Wikipédia en Français

  • panna — 1pàn·na s.f. AD 1a. la parte più grassa del latte che si condensa in superficie quando viene lasciato riposare Sinonimi: crema, crema di affioramento. 1b. crema di latte che si ottiene industrialmente attraverso l azione delle scrematrici ed è… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»